No último dia 18, na Livraria da Travessa, realizamos o lançamento de Inteligência do sonho, da filósofa e psicanalista francesa Anne Dufourmantelle.
Na charmosa rua dos Pinheiros, Danielle Ortiz Blanchard e a psicanalista Paula Francisquetti, responsáveis pela tradução da obra, se reuniram com a também psicanalista Daniela de Andrade Athuil em uma homenagem poética à autora, que faleceu em 2017.
As convidadas partilharam com o público suas memórias do primeiro contato com a autora e sua obra, as dificuldades enfrentadas no processo de tradução e as reflexões profundas que surgiram ao longo do caminho. O diálogo se estendeu para o público presente, que também trouxe contribuições valiosas sobre “o sonhar” e o olhar delicado de Dufourmantelle sobre o conceito de sacrifício.
Anne Dufourmantelle, filósofa e psicanalista francesa, deixou obras marcadas por coragem e delicadeza. Em livros como Éloge du risque (2011), propôs uma defesa filosófica do risco como dimensão essencial da vida. Sua trajetória foi interrompida de forma trágica em 2017, quando sofreu um colapso após salvar duas crianças do mar, em Ramatuelle, na Riviera Francesa — um gesto que ressoa profundamente com sua reflexão sobre o risco e a vida.
O encontro também foi marcado pela leitura de um pequeno trecho do livro, conduzida por nosso editor Angel Bojadsen, e pela exibição de um vídeo-homenagem, que traz uma conversa realizada por Raphaël Enthoven com Anne Dufourmantelle. O vídeo foi produzido por Arte France, Prime Group e Philo Cloud.
O evento terminou em clima de celebração: uma animada fila de autógrafos, exemplares esgotados, muitas fotos, conversas calorosas e um pequeno coquetel que marcou o encerramento do evento.
A Editora Estação Liberdade agradece a todas e todos que estiveram presentes; à Livraria da Travessa, pela parceria; à tradutora Danielle Ortiz Blanchard e à psicanalista Paula Francisquetti, pelo trabalho delicado na tradução; e à também psicanalista Daniela de Andrade Athuil, pela generosa participação.
Foi uma noite em que o pensamento de Anne Dufourmantelle se fez presente não apenas no seu livro Inteligência do sonho, mas também no afeto partilhado entre leitoras, leitores e convidadas.
